Les couleurs du champ chromatique proviennent de la pourpre, teinture issue de l'écrasement d'un coquillage (le murex) ou du violet, couleur de la plante pensée ou violette.
La première couleur a un symbolisme le plus fort: la teinture pourpre était si rare qu'elle coutait une fortune. Réservée aux puissants, elle s'accordait à la couleur or dans le duo de couleur pourpre et or.
La deuxième avait un symbolisme moins glamour. Sombre de teinte, elle fut associée au noir pour symboliser la mort et le deuil. Elle pris le nom latin de sub-niger: demi noir.
De nombreuses couleurs du champ chromatique furent syntétisées par les chimistes du XVIII e siècle. Les appelations ne recouvrent pas la même teinte en fonction du pays.
Les Français et Italiens donnnet la prédominennce au violet (violetto)
.
Les Anglais au pourpre: purple, mais la teinte purple recouvre ce que les Français appellent violet.Ce que les Français appellent pourpre est appelé crimson (cramoisi)
Les Espagnols citent la teinte morado (mûre).
Les Portugais parlent de roxo pour la pourpre
Les Allemand parlent de lila,
Les Néerlandai nomment paarss (de Perse), pimpelpaars, violet. L'origine de pers n'est pas claire. Soit persus (bleu foncé), soit persica (pèche)
Les Luxembourgeois ont mof pour mauve
Les Russe ont фиолетовый (fiolétovyj) пурпурный (púrpurnyj)
Pour lesVietnamien on parle de tim (couleur encre violette). Jusqu'au début des années soixante-dix, l'enseignement de l'écriture à l'école primaire utilisait l'encre violette, préparée avec l'aniline, pour la raison que l'encre noire corrodait rapidement la pointe des plumes en acier utilisées par les maîtres et les élèves
Chine 紫 zǐ
Japon Du nom de la plante, composé de 群, mura (« rassemblement ») et de 咲く, saku (« fleurir »).
Corée 녹 (nok)
Arabe (4)أخضرجواني (ar) 'urjuwaaniy (banafsaji)
Hindi पर्पल (hi) parpala violet bainganee mauve chamakeela gulaabee rang rose gulaabee
mauve: Le mauve, nom de couleur, apparaît en français à la fin du XVIIIe siècle. Absent du Dictionnaire universel de Furetière, la couleur se trouve, différenciée du violet, en 1781.
En 1786, la couleur mauve fait partie, avec le lilas et le violet, des nuances que l'on peut obtenir avec les teintures à base d'orseille. Vendues en Angleterre, ces teintures étaient appelées mauve ou « French purple ». Elles étaient sans doute à la mode à cette époque ; la modiste Madame Éloffe livre du ruban mauve pour la reine en 1787, et Élisabeth Vigée-Lebrun peint en 1789 un portrait de Madame du Barry portant une ceinture mauve.
En 1856, le chimiste William Henry Perkin (1838-1907) découvre en travaillant sur la quinine, un dérivé oxydé de l'aniline, l'allyltoluidine, un précipité rouge-brun qui se révèle un très bon colorant textile. Il l'appelle pourpre aniline ou mauvéine. C'est le premier colorant synthétique utilisable par l'industrie. Après l'invention des teintures d'aniline, le mot mauve désigne en anglais une couleur, plutôt qu'un procédé de teinturz
Peu après, les nouvelles couleurs, produites dans un grand nombre de nuances de pourpre, mauve, violet, lilas, envahirent la mode ; ce goût semble avoir duré. En 1935, André Maurois écrira rétrospectivement « l'essayiste américain Thomas Beer a donné jadis à la décade 1890-1900 le nom de décade mauve ». On ne peut pas plus assurer que le « mauve » de la « décade mauve » désigne ce que nous appellerions un mauve, si tant est qu'on puisse s'accorder sur ce point, que cette « décade » corresponde à un décennie particulière. Les chimistes britanniques vendirent ces nouvelles couleurs sous des noms commerciaux français, exotiques pour leurs clients ; il en résulte que les noms de couleur des gammes des violets, pourpres (purple), roses (pink) et mauves désignent fréquemment des nuances différentes en anglais et en français
.
En 1786, la couleur mauve fait partie, avec le lilas et le violet, des nuances que l'on peut obtenir avec les teintures à base d'orseille. Vendues en Angleterre, ces teintures étaient appelées mauve ou « French purple ». Elles étaient sans doute à la mode à cette époque ; la modiste Madame Éloffe livre du ruban mauve pour la reine en 1787, et Élisabeth Vigée-Lebrun peint en 1789 un portrait de Madame du Barry portant une ceinture mauve.
parme Des articles sur la mode de 1829 mentionnent des tissus couleur violette de Parme. La violette dite de Parme se cultive en 1755 dans la région de Grasse où elle est surtout utilisée en parfumerie. Le nom de cette variété, attesté en 1816, est sans doute une allusion à l'impératrice Marie-Louise, devenue duchesse de Parme en 1814, qui en a planté. La fleur est à la mode comme parure des cheveux vers 1826, en 1829 la couleur violette de Parme décrit le velours d'une robe. En 1834 un journal spécialisé affirme « la couleur violette de Parme est la préférée en ce moment ». Cette mode dure un temps, puis d'autres couleurs triomphent.
Au milieu du siècle, on dit « couleur Parme » puis « Parme » tout court, quand le contexte le permet. La teinture est alors extraite d'un lichen. « C'est à l'aide de l'orseille que l'on produit cette magnifique couleur parme, qui n'est autre que la couleur même de l'orseille modifiée par l'action de la chaux. ». Entre 1850 et 1865, les couleurs pourpre, mauve et violet étant à la mode, les teinturiers mettaient beaucoup d'efforts à en fabriquer. L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.
lilas Le terme est assuré depuis 1775.
