Wikipédia, rien de mieux, rien de pire.

En recherchant l'origine du nom du Biélorussie, je suis tombé à la page https://fr.wikipedia.org/wiki/Russie_blanche sur cette information:

Toutes ces appellations pourraient avoir une origine turco-mongole, les Turcs associant les points cardinaux à des couleurs avec différentes variantes :
Kara, le « noir » (ou l'airelle) désigne le nord,
Ak, le « blanc » désigne le sud,
kızıl, le « rouge » désigne l’ouest,
Yeşil, le « vert » ou Sari, le « jaune » désignent l’est.

avec la référence:
↑ Rüdiger Schmitt, Considerations on the Name of the Black Sea, in : Hellas und der griechische Osten (Saarbrücken 1996), pp. 219–224

J'ai donc été voir la page wikipédia de la mer noire: https://fr.wikipedia.org/wiki/Mer_Noire , la même information et la même référence avec un nota de plus:

Le Pont-Euxin étant situé au nord de la Turquie, aurait donc été désigné en turc : Karadeniz, « mer Noire », sombre, alors que la Méditerranée, au sud, a été appelée mer Blanche, claire (Akdeniz) (qui ne doit pas être confondue avec la mer Blanche des Russes). Les savants turcs eux-mêmes sont divisés sur le sujet, car chez les anciens turcophones de la steppe, le nord était désigné par Ak (blanc comme la neige) et le sud par kızıl (rouge comme la chaleur). La logique désignant le nord (obscur) par le noir, le sud (la clarté) par le blanc et l'ouest (soleil couchant) par le rouge, ne serait apparue que tardivement, en Asie mineure.

Nouvelle recherche sur la couleur des points cardinaux. Sur la page italienne de Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Punto_cardinale, voici une 3e version:

Secondo la tradizione turca ci sono quattro divinità o signori (Khan), legati ai quattro punti cardinali: il Khan nero o Qara Khan a nord, il Khan rosso o Qïzïl Khan a sud, il Khan bianco o Aq Khan a ovest e il Khan blu o Kök Khan a est.

Sur la page anglaise du même thème, https://en.wikipedia.org/wiki/Cardinal_direction, 4e version: dans un tableau présentant 6 civilisations de l'Eurasie du Nord-Est

cardinal_direction_wiki_en.jpg

Les références sont

13 "Colors of the Four Directions". Retrieved 2010-05-16. https://sites.google.com/site/colorsofthefourdirections/

Conclusion

cardinal_direction_wiki_systeme_turc.jpg

Pour une même question,

Quelle est la couleur associée à un point cardinal par les Turcs ?

on trouve 4 réponses, chacune justifiée par une page Wikipédia.

Méfi !